إعلان مانيلا لتسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية في الصينية

• 关于和平解决国际争端的马尼拉宣言

• إعلان    公告; 发表; 告示; 宣告; 小册 ...
• مانيلا    马尼拉
• الدولية    国际政党组织

أمثلة

1. وشدد على أهمية إعلان مانيلا لتسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية الذي صادف عام 2012 بالذكرى الثلاثين لصدوره، وأشار إلى الدور الذي قامت به اللجنة الخاصة في إعداد هذا الإعلان.
   他强调《关于和平解决国际争端的马尼拉宣言》的重要性，2012年是该《宣言》发表三十周年。 他还回顾了特别委员会在制订该《宣言》方面的作用。
2. وأود أن أشدد على أنه، كما أكد على ذلك إعلان مانيلا لتسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية لعام 1982، ينبغي أن لا يتم اعتبار اللجوء إلى التسوية القضائية للنزاعات القانونية، وخصوصا الإحالة إلى محكمة العدل الدولية، عملا غير ودي بين الدول.
   我还要强调，正如《1982年关于和平解决国际争端的马尼拉宣言》中强调的那样，诉诸司法解决法律纠纷，尤其是将有关问题交付国际法院，不应被视为国家间一种不友好的行为。